Ciudadanos por el Patrimonio de Ávila

plano delimitación de Ávila Ciudad Patrimonio

Resolución de la Unesco año 2.007

Esta es la resolución que tomó la Unesco en el año 2.007 acerca de la plaza de Santa teresa o 'El Grande' de Ávila .

La plaza fue remodelada por Moneo a instancias del Ayuntamiento. Desde entonces la Unesco ha tomado diferentes resoluciones (ver la columna derecha) en las que comenzó criticando duramente la remodelación y en las dos últimas ha ido suavizando las crítica, aprobando finalmente los progresos que se están realizando para mejorar la protección de los bienes Patrimonio Mundial en Castilla y León.

El plano de la imagen ha sido enviado a la Unesco por el Ayuntamiento, a instancias de la Unesco, para establecer una nueva delimitación de la ciudad como Patrimonio Mundial, en él se incluyen las llamadas zonas tampón. El texto del cominzo no forma parte de la decisión del documento que estudia la Unesco previamente, al final de la página y numerada se encuentra la decisión final tomada por la Unesco, traducida al español, en francés y en inglés.

 

Año de inscripción en la Lista de patrimonio mundial 1985

Criterios (iii) (iv)

Año de inscripción en la Lista de patrimonio mundial en peligro Ninguno

Decisiones anteriores del Comité 28 COM 15B.97, 29 COM 7B.69, 30 COM 7B.79

 

Ayuda internacional: Ninguna

Fondos presupuestarios extraordinarios de la UNESCO: Ninguno

 Misiones de supervisión anteriores: Misión conjunta del Centro de Patrimonio/ICOMOS, marzo de 2005.


Principales amenazas identificadas en informes anteriores

  • Volumen de una nueva construcción y remodelación de la Plaza de Santa Teresa, situadas las dos entre la puerta de Alcázar de las murallas de Ávila y la iglesia extra-muros de San Pedro;
  • Ausencia de zona tampón y de plan de gestión integrado;
  • Protección legal inadecuada;
  • Respeto insuficiente de las orientaciones (parr. 172) ante del comienzo de las obras deconstrucción y restauración.

 

Problemas actuales de conservación

El Estado Parte ha enviado a principios de febrero de 2007 una repuesta de una página en español, conteniendo tres anexos sobre los siguientes puntos:

  • Una respuesta al inventario anterior;
  • Documentación cartográfica;
  • Especificaciones a las modificaciones del límite.

El documento explica los progresos realizados en el ámbito legislativo, en particular en el decreto 22/2004 de 29 de enero, estableciendo las disposiciones de planificación urbana de Castilla y León y con el acuerdo 37/2005 de 31 de marzo del gobierno regional de Castilla y León, que establece el plan PAHIS 2004-2012 en el ámbito del Patrimonio Histórico en Castilla y León. Esté último incluye un esquema de protección que prevé la puesta en marcha de la legislación necesaria para la total aplicación de las disposiciones de la ley 12/2002 sobre el Patrimonio Cultural en Castilla y León. El plan PAHIS también considera un tratamiento específico de los lugares de Patrimonio Mundial y comprende una “serie de medidas concretas con el fin de asegurar el respeto de los criterios en los que se basó la inscripción del Bien, y de mejorar las condiciones de su conservación y gestión”


En lo que concierne al Plan de Gestión integrada pedido, la respuesta señala que se ha propuesto un “Sistema territorial de Patrimonio” para administrar el Bien Patrimonio mundial. Además, el 27 de septiembre de 2006 se ha firmado un acuerdo sobre el marco de colaboración entre el Servicio de cultura y turismo del gobierno regional de Castilla y León y el Ayuntamiento de Ávila para crear un plan de gestión de la Antigua ciudad de Ávila y sus iglesias extramuros, como sitio incluido en la lista de la Patrimonio Mundial. Se formará una comisión mixta para coordinar y supervisar la aplicación de este acuerdo y los trabajos que se derivan de él. Durante 2007, se emprenderán contactos con todos los agentes implicados en la gestión de Patrimonio y se redactará un documento en 2008, que servirá de base al trabajo para la puesta en marcha de las medidas de protección y para definir las medidas específicas exigidas por la Convención. Este documento será enviado al Ministerio Cultura español y al centro de Patrimonio Mundial en 2008. Posteriormente el texto será presentado para su aprobación preliminar en el primer semestre de 2009.

En lo que concierne a los límites del Bien y de su zona tampón, la respuesta resume las informaciones anteriores y el mapa de los límites del Bien y de las zonas tampón, y esto, responde a la demanda de clarificación expresada por el Centro de Patrimonio Mundial en el marco del envío de respuestas periódicas. Actualmente se está examinando una propuesta de modificación de los límites, con el fin de mejorar la coherencia del Bien, incluyendo seis nuevas iglesias extramuros y nuevas zonas tampón compatibles con el nivel de protección que el nuevo plan de gestión integrado desea alcanzar.

Además, con fecha 2 de marzo de 2007, fue enviado un CD, en inglés, al centro de Patrimonio Mundial. Contiene el estado de conservación de Ávila, proporciona un resumen de las medidas de la protección y establece una descripción simplificada de los límites del bien.

 

Decisión: 31 COM 7B.118

El Comité de Patrimonio Mundial,

  1. Habiendo examinado el documento WHC-07/31.COM/7B,
  2. Recordando la decisión 30 COM 7B.79, adoptada tras la 30 sesión (Vilnius, 2006),
  3. Aprueba los progresos realizados para mejorar el nivel de protección legal de los bienes patrimonio mundial en Castilla y León, que aseguran una mejor conservación de sus valores e integridad, evitando que en el futuro se vuelvan a producir amenazas sobre la integridad y autenticidad del bien;
  4. Toma nota de que el Estado parte ha enviado mapas detallados de los límites del bien y de sus zonas tampón; y de la preparación de una propuesta para modificarlos con el fin de dar mayor coherencia al bien;
  5. También toma nota de la presentación del Estado parte, siguiendo la indicación exigida, de un calendario para establecery aplicar un plan de gestión integrado del bien, que tendrá en cuenta el Memorando de Viena sobre “el patrimonio mundial y la arquitectura contemporánea para la gestión del paisaje urbano histórico” (2005);
  6. Ruega encarecidamente al Estado parte de que se asegure de que todas las partes implicadas, incluyendo los colectivos locales, sean animados a participar en el proceso del plan de gestión integrada del bien;
  7. Pide al Estado parte que reenvíe al Centro de patrimonio mundial, antes de primeros de febrero del 2010, una respuesta adelantada y la propuesta del plan de gestión integrada, para ser examinada por el Comité de patrimonio mundial en su 34 sesión de 2010.

Texto en inglés:

118. Old Town of Avila with its Extra-Muros Churches (Spain) (C 348 Rev)


Decision: 31 COM 7B.118

The World Heritage Committee,

  1. Having examined Document WHC-07/31.COM/7B,
  2. Recalling Decision 30 COM 7B.79, adopted at its 30th session (Vilnius, 2006),
  3. Acknowledges the progress made to improve the level of legal protection for World
    Heritage properties in Castilla y Leon so as to ensure that the values and integrity be
    better conserved and repetition of similar threats to the integrity and authenticity of the
    World Heritage property be avoided in the future;
  4. Notes that the State Party has submitted detailed maps presenting the boundaries of
    the property and its buffer zones, and is preparing a proposal to modify these in order
    to give greater coherence to the property;
  5. Also notes that the State Party has now presented a time-frame for the creation of an
    integrated management plan for the property and has indicated that, in developing this
    plan, it will take fully into account the “Vienna Memorandum on World Heritage and
    Contemporary Architecture, Managing the Historic Urban Landscape" (2005);
  6. Urges the State Party to ensure that all stakeholders, including the local community,
    are encouraged to take part in the consultation process for the integrated management
    plan for the property;
  7. Requests the State Party to submit a progress report and the draft integrated
    management plan to the World Heritage Centre by 1 February 2010 for examination
    by the World Heritage Committee at its 34th session in 2010.


Ciudadanos por el Patrimonio de Ávila